1
00:00:17,340 --> 00:00:18,340
justin...

2
00:00:18,340 --> 00:00:22,810
Quiero que me escuches con mucha atención.

3
00:00:22,810 --> 00:00:25,820
La mujer ha vuelto.

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,900
Oye, recuerdas las reglas.

5
00:00:28,900 --> 00:00:32,330
Debes ignorarla tanto como sea posible.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,330
¿Está bien?

7
00:00:33,330 --> 00:00:34,330
Como la última vez.

8
00:00:34,330 --> 00:00:35,990
No la mires.

9
00:00:35,990 --> 00:00:38,140
Ni siquiera pienses en ella.

10
00:00:38,140 --> 00:00:40,050
¡Oye, mírame!

11
00:00:40,050 --> 00:00:46,579
Lo prometo, ella se irá, pero sólo si
finges que ella no está allí.

12
00:00:46,579 --> 00:00:48,020
¿Está bien?

13
00:00:48,020 --> 00:00:50,460
¡Prométemelo!

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,579
De acuerdo.

15
00:00:52,579 --> 00:00:59,950
Unámonos a tu mamá y a Emily abajo para
cena.

16
00:00:59,950 --> 00:01:02,175
Ahora mantente concentrado.

17
00:01:49,357 --> 00:01:52,189
Adelante, come tu comida.

18
00:01:53,672 --> 00:01:57,273
(subiendo las escaleras arrastrando los pies)
(gemidos)

19
00:02:06,299 --> 00:02:09,917
Emily, ¿cómo te fue en tu examen de álgebra hoy?

20
00:02:12,780 --> 00:02:14,690
Creo que pasé.

21
00:02:14,690 --> 00:02:16,742
No sé.

22
00:02:17,120 --> 00:02:18,809
Eso es bueno, Em.

23
00:02:18,809 --> 00:02:20,497
Eso es bueno.

24
00:02:20,497 --> 00:02:24,939
La cena es estupenda, cariño.

25
00:02:25,840 --> 00:02:28,050
Gracias.

26
00:02:28,050 --> 00:02:31,140
Papá, no entiendo lo que está pasando.

27
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
Tranquilo, Justino.

28
00:02:32,140 --> 00:02:33,690
Pásame la sal.

29
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
¿Por qué ha vuelto?

30
00:02:34,690 --> 00:02:37,590
¡Dije TRANQUILO!

31
00:02:37,590 --> 00:02:41,447
(madera crujiendo, pasos)

32
00:02:55,376 --> 00:02:59,893
Brian, tenemos que hacer algo...

33
00:03:01,189 --> 00:03:07,681
Lo somos. Esta es la única manera.

34
00:03:14,580 --> 00:03:18,196
Simplemente ignóralo, Justin.

35
00:03:18,196 --> 00:03:24,322
(pasos secos acercándose)

36
00:03:58,923 --> 00:04:01,848
¿Papá?

37
00:04:01,848 --> 00:04:05,720
Está bien cariño, solo termina todo.
tu plato.

38
00:04:24,954 --> 00:04:27,425
No podemos seguir haciendo esto...

39
00:04:27,425 --> 00:04:30,626
¡No podemos seguir haciendo esto!

40
00:04:30,626 --> 00:04:32,987
(suena el teléfono)

41
00:04:36,469 --> 00:04:37,799
Lo conseguiré.

42
00:04:37,799 --> 00:04:39,599
No, podemos dejar que suene.

43
00:04:39,599 --> 00:04:41,626
Lo conseguiré.

44
00:04:44,580 --> 00:04:47,262
(voz distorsionada en el teléfono)

45
00:04:47,262 --> 00:04:49,789
Comer.

46
00:05:02,628 --> 00:05:03,774
Déjanos en paz.

47
00:05:03,774 --> 00:05:04,550
Gail!

48
00:05:06,555 --> 00:05:08,080
¡Deja en paz a mi familia!

49
00:05:08,400 --> 00:05:09,175
¡Gail vuelve a la mesa!

50
00:05:09,320 --> 00:05:09,820
(sonidos inhumanos)
¡FUERA!

51
00:05:09,820 --> 00:05:10,445
(grito inhumano)
(fuerte choque)

52
00:05:10,445 --> 00:05:11,610
(Gail grita y se ahoga)
¡No!

53
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
¡No!

54
00:05:21,753 --> 00:05:24,213
¡Déjala en paz!

55
00:05:24,213 --> 00:05:24,713
¡NO!

56
00:05:24,713 --> 00:05:30,153
(huesos crujiendo - gorgoteo)

57
00:05:30,153 --> 00:05:31,981
¡Justin vuelve a la mesa!

58
00:05:35,953 --> 00:05:37,642
(el cuerpo golpea el suelo)

59
00:06:07,842 --> 00:06:09,430
¡Simplemente ignóralo!

60
00:06:09,430 --> 00:06:11,390
¡Simplemente ignóralo!

61
00:06:11,390 --> 00:06:13,751
¡Simplemente ignóralo!

62
00:06:20,401 --> 00:06:22,871
(gritar)


